"On peut travailler en solitaire pendant des années, c'est même la seule manière de travailler à vrai dire ; vient toujours un moment où l'on éprouve le besoin de montrer son travail au monde, moins pour recueillir son jugement que pour se rassurer soi-même sur l'existence de ce travail, et même sur son existence propre, au sein d'une espèce sociale l'individualité n'est guère qu'une fiction brève."

-----------

"One can work solo for years, it is the only way to work actually, always comes a time when one feels the need to show his work to the world, less to get its judgment than to prove the existence of this work, and even on oneself's existence. Within a social species, individuality is hardly anything but a brief fiction. "

La carte et le territoire by Michel Houellebecq